{:fr}

Royaume

l Switch language for recipe in English l

Aujourd’hui, 6 Janvier, c’est le jour de l’Epiphanie! En France l’Epiphanie n’est pas un jour férié, elle est donc célébrée le 1er dimanche de Janvier. La tradition en France pour ce jour est de déguster une galette des rois. Dans le sud de la France nous dégustons aussi très souvent le royaume. Le royaume est une brioche en forme de couronne recouverte de sucre perlé et parfois de fruits confits. On y trouve également une fève et celui qui la tire sera élu roi (ou reine!). Une préparation beaucoup plus légère que la galette des rois à la crème d’amandes et qui ravie tout autant les enfants que les grands!

Royaume

Pour 6 grosses parts

Temps de préparation: 20 min, Temps de repos: 10h, Temps de cuisson: 25min

[ingredients title= »Ingredients »]

• 310 g de farine T 55
• 80 ml de lait
• 1 oeuf + 1 jaune pour la dorure
• 70 g de beurre
• 50 g de sucre
• sucre perlé
• 2 càs d’eau de fleur d’oranger
• 2 càs de rhum
• 1 grosse pincée de sel
• 1/3 cube de levure fraîche
• 1 fève

[/ingredients]

PREPARATION

La veille

• Dans un récipient, verser le lait tiède avec le sucre, la pincée de sel et l’oeuf battu.
• Verser la farine par-dessus puis la levure fraîche. Mélanger à l’aide d’une cuillère.
• Pétrir à l’aide d’un batteur à pâte puis à la main pendant 10 minutes.

• Faire fondre le beurre et verser la fleur d’oranger et le rhum.
• Verser le beurre fondu sur la pâte et pétrir 10 minutes supplémentaires où jusqu’à ce que la pâte soit homogène et se détache de la paroi.

• Recouvrir le récipient d’un chiffon et laisser reposer une heure à température ambiante.
• Entreposer au réfrigérateur au moins 8h ou toute une nuit.

• Le lendemain, sortir la pâte et l’écraser avec le point pour la faire dégazer. Rouler en boule.
• Faire ensuite un trou dans le centre de la pâte et et l’agrandir progressivement pour former une couronne.

• Ne pas oublier d’insérer une fève à l’intérieur du royaume !
• Déposer sur une tôle suffisamment grande recouverte de papier sulfurisé et placer un verre au centre pour éviter que le trou ne se referme lorsque la brioche gonfle.
• Dorer avec un jaune d’oeuf et laisser la pâte lever durant 1 heure dans un endroit tiède.

• Quand la brioche a doublé de volume, passer une nouvelle fois du jaune d’oeuf sur toute la surface et parsemer généreusement de sucre perlé. Enlever le verre pour la cuisson.

• Enfourner la pâte dans le four froid et allumer le four à 150°C et laisser cuire 25 min à peine.
• Sortir du four et laisser refroidir complètement avant de déguster.

{:}{:en}

Royaume

l Switch language for recipe in French l

Today, January 6th , it’s the Epiphany’s day ! In France the Epiphany is not a holiday and it is celebrated on the first Sunday of January . The tradition in France during this day is to enjoy a galette . In the south of France, we often eat a Royaume. The royaume is a crown-shaped brioche covered with pearl sugar and sometimes candied fruit . There is also a lucky charm inside and whoever draws it will be elected king (or queen! ).

Royaume

For 6 servings

Preparation time: 20 min, Time to rest: 10h, Cooking time: 25min

[ingredients title= »Ingredients »]

• 310 g flour T 55
• 80 ml milk
• 1 egg + 1 egg yolk
• 70 g butter
• 50 g sugar
• pearl sugar
• 2 tbsp water of orange flower
• 2 tbsp de rum
• 1 pinch of salt
• 1/3 fresh baker yeast
• 1 lucky charm

[/ingredients]

PREPARATION

The day before

• In a bowl, pour the warm milk with sugar, salt and whisked egg.
• Pour the flour over and add the yeast. Stir with a spoon.
• Knead with a mixer and with your hands for 10 minutes.

• Melt the butter and add the rum and the orange flower water.
• Pour the melted butter on the batter and knead for 10 minutes or until the batter comes loose.

• Cover the bowl with a linen et let it rise for 1 hour at room temperature.
• Put in the fridge for at least 8h or over the night.

• The day after, take out the batter from the fridge and crush the batter with your fist. Roll into a ball.
• Make a hole in the center to form a crown.

• Don’t forget to place a lucky charm inside the  royaume !
• Lay the royaume on a plate covered with baking paper and put a glass in the middle to avoid the hole to close up.
• Brush the royaume with egg yolk and let it rise for 1 hour in a warm place.

• When the royaume has doubled in volume, brush again with the yolk and sprinkle with pearl sugar. Take out the glass.

• Place in a cold oven and bake for 25 min at 150°C.
• Take out of the oven and let it cool before eating.

{:}